Sonic, Mega Man e My Little Pony traduzidos para o português!

Sonic pertence a SEGA. Mega Man pertence a CAPCOM. My Little Pony pertence a HASBRO. Quadrinhos de Sonic e Mega Man por Archie Comics. Quadrinhos de My Little Pony e Sonic por IDW Publishing.
Friendship is Magic Mangá por Mauroz. Doki Doki Harmony por Ryuma Mikado.
Para outros conteúdos: Monstratas Modernas por Han Yang. WPS Paródias por Wooden Plank.
Showing posts with label Dimitri. Show all posts
Showing posts with label Dimitri. Show all posts

Thursday, July 7, 2016

Sonic The Hedgehog #222

 O Mundo Pode Esperar

 Até que enfim, chegou a hora de um encontro romântico!

E até que enfim, chegou a hora de um encontro... é...
como classificar isso?
  • Desenhistas: Steven Butler e James Fry
PARCERIA:
Tradutor: Otávio Augusto (Azul 35)
Diagramação: Caio Ricardo Salles(balões) e Thiago Barros (títulos e arte) 
Adaptação e Revisão: Thiago Barros

Thursday, June 30, 2016

Sonic The Hedgehog #221

 Mudando o Tempo

Era pra ser uma noite de paz e curtição...

...mas a nova música de Mina quebrou o clima.

E o reencontro de Espio e Dimitri.

  • Desenhistas: Ben Bates e James Fry (lembra dele?)
  • Curiosidade: Na platéia do show você poderá encontrar: Tio Patinhas, Darkwing Duck, Megavolt (inimigo do Darkwing Duck), Ladrões Babilônicos, Raccoon com roupa de Mario e o Zitz (Battletoads) 
PARCERIA:
Tradutor: Otávio Augusto (Azul 35)
Diagramação: Caio Ricardo Salles(balões) e Thiago Barros (títulos e arte) 
Adaptação e Revisão: Thiago Barros


Monday, May 11, 2015

Sonic The Hedgehog #200 (Season Finale)

 Oposição é um Jogo Justo

Sem spoilers! É simplesmente o momento final da guerra! Sonic vs Eggman! Quem fica com tudo?


Desenhista: Tracy Yardley

Chegamos na edição 200 de Sonic em quase 7 anos de traduções. Mas não é só isso, contando com as séries paralelas: mini series, série Knuckles, especiais de 48 páginas e o Sonic Universe já somamos 287 edições traduzidas. Está sendo uma longa estrada, e tem muito mais pela frente.

CRÉDITOS
Tradutor: Hikki Sinnon
Diagramação: Thiago Barros(arte) e Zina-Le (balões)
Adaptação e Revisão: Thiago Barros

Friday, April 24, 2015

Sonic The Hedgehog #199

 Batendo na Porta do Eggman


 O ataque final começa!

 Todos juntos para derrubar o Império de Eggman.

O que será que aguarda Sonic?

Desenhista: Tracy Yardley

CRÉDITOS
Tradutor: Hikki Sinnon (NOVO TRADUTOR)
Diagramação: Thiago Barros(arte) e Zina-Le (balões)
Adaptação e Revisão: Thiago Barros

Sunday, April 5, 2015

Sonic The Hedgehog #198

 Phoenix Down

 Sally tem um plano para invadir o Egg Dome

 E toda a Equipe vai junta, inclusive os Chaotix!

Mas a Fênix de Eggman é muito poderosa.

  • Desenhista: Renaé Deliz (estreia)
  • Phoenix Down é uma referência aos jogos de Final Fantasy.
CRÉDITOS
Tradutor: Thiago Barros
Diagramação: Thiago Barros(arte) e Zina-Le (balões)
Adaptação e Revisão: Thiago Barros

Monday, February 9, 2015

Sonic The Hedgehog #192

 Metal e Letal

Finalmente os dois Sonics se unirão na batalha.

Mas isso pode terminar bem?

  • Desenhistas: Tracy Yardley e Jon Gray (retornando depois de algum tempo sem aparecer);
  • "A Grande Paz" de Moebius seria a versão deles para "A Grande Guerra" de Mobius;
  • Caso não tenha dado pra notar, Scourge matou o próprio pai.


CRÉDITOS

Tradutor: Chrystopher Pacheco
Diagramação: Eric Levi (Arte e Títulos) e Zina Le (balões)
Adaptação e Revisão: Thiago Barros

Friday, December 14, 2012

9ª Temporada - Sonic The Hedgehog #108, #109 e #110

SONIC THE HEDGEHOG #108, 109 e 110

Robotnik x 2 = Problema

Uma Garota Chamada Hope

Eu Ouvi Através do Encanamento

A Atração

Reunificação - Partes 3 e 4

Station Square Ataca!

Um Por Todos








    • Desculpem, devido ao grande número de informações nessas 3 edições, achei melhor não fazer o resumo dos episódios.
    • Retornam nestas edições Ron Lin(infelizmente) e Dawn Best.
    • Porém temos a estréia do desenhista J.Axer, um dos melhores artistas que já passaram por essa revista!
    • "A ORIGEM" mencionada na edição #110 foi tema das edições da Temporada 5, #58 e #60 e depois no Especial Garotas Detonam(Temporada7)
    • E a família de Rotor estava nas mãos do Eggman desde a edição #85(Temporada8), mas antes disso, Robotnik já os havia controlado nas edições #31 e #32(Temporada2)
    CRÉDITOS

    TRADUÇÃO
    Thiago Barros(#108 e 109)
    Chystopher Pacheco(#110)

    DIAGRAMAÇÃO
    McMiller(arte/títulos)
    Thiago Barros (balões)

    REVISÃO
    Thiago Barros


    BAIXAR 108
    BAIXAR 109
    BAIXAR 110

    Friday, November 9, 2012

    8ª Temporada - Sonic The Hedgehog #102

    SONIC THE HEDGEHOG #102
    DISFUNÇÃO FAMILIAR
    Os robianos foram salvos! Tudo parece bem em Knothole.
    Até que Eggman resolve se vingar por esta ousadia! Dominando Heavy e Bomb, Eggman tenta eliminar toda a família real!
    Sonic chegará a tempo? Ou irá explodir junto com o castelo?!
    A coisa também está feia pra Knuckles. Ele perceberá seu erro de brincar com o passado da pior maneira!
    • Desenhistas: Ron Lin e Dawn Best
    • E aqui fechamos a temporada 8. Sem mais XD

    CRÉDITOS

    TRADUÇÃO
    Thiago Barros

    DIAGRAMAÇÃO
    Eric Levi(arte/títulos)
    Thiago Barros (balões)
    Zina-Le (balões)

    REVISÃO
    Ismália Dulce

    Friday, November 2, 2012

    8ª Temporada - Sonic The Hedgehog #101

    SONIC THE HEDGEHOG #101
    ESTADOS ALTERADOS
    Sonic e seus amigos lamentam a perda de Nate Morgan...
    Longe dali, Knuckles usa seus poderes para tentar alterar a realidade, mas não consegue ter controle...
    Provocando uma grande desordem na realidade de TODAS as dimensões possíveis!
    • DESENHISTAS: Ron Lin na primeira história. Na segunda temos a estréia de uma garota com um traço bem interessante, Dawn Best. Segundo a própria, ele cresceu acompanhando a revista do Sonic e 10 anos depois da estréia estava sendo contratada para desenhá-la. O traço dela só evolúi com o decorrer das edições.
    • Há muitas referências nesta edição, veja se você consegue achar todas:
    • PAG 04-06: Sonic OVA(1996) - Este anime -> http://en.wikipedia.org/wiki/Sonic_the_Hedgehog_the_movie
    • PAG 11-15: Sonic Saturnday Morning(SATAM)
    • PAG 16-18: Um dos possíveis finais ruins cogitados para a edição#50(Temporada3) desta série.
    • PAG 27-28: Edição Sonic#34(Temporada3)
    CRÉDITOS

    TRADUÇÃO
    Thiago Barros

    DIAGRAMAÇÃO
    Eric Levi(arte/títulos)
    Thiago Barros (balões)
    Zina-Le (balões)

    REVISÃO
    Ismália Dulce

    Friday, October 26, 2012

    8ª Temporada - Sonic The Hedgehog #100

    SONIC THE HEDGEHOG #100
    REUNIÃO
    É a batalha final contra KODOS!
    Sonic e Bunnie chegarão a tempo de ajudar Sally?
    Finalmente Knuckles e DImitri cara a cara!
    Tobor e Kragok estão de volta prontos para lutar até a MORTE

    • Desenhistas: Ron Lin e Ken Penders
    • Relembrem a história de Tobor lendo as edições 17 e 18 de Knuckles (Temporada5)


    CRÉDITOS

    TRADUÇÃO 

    Thiago Barros

    DIAGRAMAÇÃO(balões)
    Thiago Barros
    Zina-Le

    DIAGRAMAÇÃO(arte/títulos)

    Eric Levi

    REVISÃO

    Thiago Barros

    Friday, October 19, 2012

    8ª Temporada - Sonic The Hedgehog #99

    SONIC THE HEDGEHOG #99
    SOPRO POR SOPRO
    Sally presencia uma cena que a deixa... chocada!
    Mas antes que pudesse se recuperar, KODOS ATACA!
    Knuckles tem um encontro com o velho Hawking, já não aparentando
    ser tão velho, e começa a recuperar seu auto-controle!
    DESENHISTAS: Ron Lin e Ken Penders


    CRÉDITOS

    TRADUÇÃO 

    Thiago Barros

    DIAGRAMAÇÃO
    Eric Levi(arte/títulos)

    Thiago Barros (balões)
    Zina-Le (balões)

    REVISÃO
    Ismália Dulce


    Friday, July 20, 2012

    8ª Temporada - Especial Melhor dos Tempos


    SONIC ESPECIAL
    MELHOR DOS TEMPOS
    É uma outra realidade, onde um conhecido... SOFTWARE...?! dita as leis, e Sonic está sendo acusado injustamente!
    Para a defesa, a SALLY MC ACORN, ADVOGADA JURISTA!
    Na Ilha Flutuante, Lara-Le realiza seu casamento...
    Mas é só a calmaria antes da tempestade, todos os guardiões se preparam para agir numa grande ofensiva contra a Legião!
    Problemas se espalham por todas as regiões...
    Rivalidades se reacendem...
    E nem Knuckles poderá dar conta de um plano tão terrível!
    • Desenhistas: Suzanne Paddock(seja lá quem for esta criatura, só apareceu aqui pra nunca mais) Harvo, Steven Butler .
    • Enfim, voltaram nesta edição: O velho guardião Thunderhawk,(numa situação não muito boa), que estava internado desde Knuckles#07, e Lien-da que foi vista antes em sua participação em Knuckles#22 a #24 e a pontinha no Especial Garotas Detonam, e, a união do casal Lara( mãe de Knuckles) e Wynmacher.
    • E VAMOS SAUDAR a estréia do nosso novo TRADUTOR, Chrystopher, que também traduzirá as edições da série SONIC MOBIUS.
    • Parabéns ao nosso ERIC LEVI também, que creio ter conseguido seu melhor trabalho de diagramação nesta edição

    CRÉDITOS

    TRADUÇÃO 

    Chrystopher Pacheco


    DIAGRAMAÇÃO(balões)
    Zina-Le


    DIAGRAMAÇÃO(arte/títulos)
    Eric Levi

    REVISÃO
    Ismália Dulce