Sonic, Mega Man e My Little Pony traduzidos para o português!

Sonic pertence a SEGA. Mega Man pertence a CAPCOM. My Little Pony pertence a HASBRO. Quadrinhos de Sonic e Mega Man por Archie Comics. Quadrinhos de My Little Pony e Sonic por IDW Publishing.
Friendship is Magic Mangá por Mauroz. Doki Doki Harmony por Ryuma Mikado.
Para outros conteúdos: Monstratas Modernas por Han Yang. WPS Paródias por Wooden Plank.
Showing posts with label Zonic. Show all posts
Showing posts with label Zonic. Show all posts

Sunday, September 25, 2016

Sonic Universe #30


Trabalho Interno
Scourge vai levando a vida na prisão...
Mas a verdade é que seu plano já está em execução.
Desenhista: Tracy Yardley
PARCERIA:

CRÉDITOS
Tradutor: Otávio Augusto (Azul 35)
Diagramação: Caio Ricardo Salles (balões) e Thiago Barros (títulos) 
Adaptação e Revisão: Thiago Barros

Tuesday, September 20, 2016

Sonic Universe #29

Trabalho Interno

Scourge está comendo o pão que o diabo amassou na cadeia.

Mas a traiçoeira Fiona tem um plano!
  • Desenhista: Tracy Yardley
  • Retornam aqui: ZONIC, o policial de zonas, e personagens da temporada1, Vertic-al e Horizont-al, lembrando que tivemos anteriormente em SONIC#59
  • Bebop e Rocksteady, das Tartarugas Ninja, aparecem rapidamente, assim como Mephiles, do infame Sonic 06'.
  • Referências a Monty Python: Horizont-Al cantando "veja o lado bom da vida" e Scourge lendo o livro "Como não ser visto". 
PARCERIA:

CRÉDITOS
Tradutor: Otávio Augusto (Azul 35)
Diagramação: Caio Ricardo Salles (balões) e Thiago Barros (títulos) 
Adaptação e Revisão: Thiago Barros

Friday, April 24, 2015

Sonic The Hedgehog #199

 Batendo na Porta do Eggman


 O ataque final começa!

 Todos juntos para derrubar o Império de Eggman.

O que será que aguarda Sonic?

Desenhista: Tracy Yardley

CRÉDITOS
Tradutor: Hikki Sinnon (NOVO TRADUTOR)
Diagramação: Thiago Barros(arte) e Zina-Le (balões)
Adaptação e Revisão: Thiago Barros

Sunday, April 5, 2015

Sonic The Hedgehog #198

 Phoenix Down

 Sally tem um plano para invadir o Egg Dome

 E toda a Equipe vai junta, inclusive os Chaotix!

Mas a Fênix de Eggman é muito poderosa.

  • Desenhista: Renaé Deliz (estreia)
  • Phoenix Down é uma referência aos jogos de Final Fantasy.
CRÉDITOS
Tradutor: Thiago Barros
Diagramação: Thiago Barros(arte) e Zina-Le (balões)
Adaptação e Revisão: Thiago Barros

Monday, March 30, 2015

Sonic The Hedgehog #197

 Consequência

 Sally tem que lidar com um mala pesada da burocracia...

E Scourge também continua um mala até na hora de ser preso.

  • Desenhista: Tracy Yardley
  • O autor Ian Flynn explicou depois que a falta de estabilidade causada pela morte do Robotnick original (Em Sonic#50) se deu pelo fato de que ele foi apagado da existência com uma arma que afetou diretamente a dimensão primordial. O Eggman ter sido colocado no lugar teria preenchido este súbito acontecimento. Resumidamente, Sonic teria que ter matado o Robotnick com suas próprias mãos pra ter dado certo.
CRÉDITOS
Tradutor: Thiago Barros
Diagramação: Thiago Barros(arte) e Zina-Le (balões)
Adaptação e Revisão: Thiago Barros

Monday, November 25, 2013

11ª Temporada - Sonic The Hedgehog #150

DE HERÓI A UM ZERO A ESQUERDA
O ESCOLHIDO, PARTE 2


Ah...mas HEIM?!
Isso é pra valer?
 EXTRA! Sonic atirando pra todo lado!
E também... LOLcke e Rouge?!
O que está acontecendo com essa revista!? 

Além disso tem uma nova transformação: Titan Tails!


  • Desenhista: Art Mawhinney (a edição foi toda dele dessa vez)


Tradutor
Thiago Barros

Diagramação
Eric Levi (Arte e Títulos)
Zina-Le (balões)

Revisor
Thiago Barros

Wednesday, November 13, 2013

11ª Temporada - Sonic The Hedgehog #149

SONIC THE HEDGEHOG #149
O BOM, O MAU E O DESCONHECIDO - ARMAGEDDON
O ESCOLHIDO - PARTE 1

 A conclusão da luta entre Sonic e Shadow!
E o mais destrutivo plano de Mogul!

Desenhistas: Steven Butler, Art Mawhiney


Tradutores
Thiago Barros e Orichalcum

Diagramação
Eric Levi (Arte e Títulos)
Zina-Le (balões)

Revisor
Thiago Barros

Friday, December 21, 2012

9ª Temporada - Sonic The Hedgehog #111 e #112

SONIC THE HEDGEHOG #111 & 112
Os Filhos da Mulher Aranha
Desenhista: Ron Lin
Sonic e seus amigos enfrentam Ninjas que querem a espada dos Acorn!
Vou Atirar no Xerife
Desenhista: J.Axer
Rob não acredita na recuperação do pai de Antoine e resolve ficar em Knothole para vigiá-lo.
Problemas com Garotas
Desenhista: Steven Butler
A popularidade de Sonic entre as Mobianas aumenta, e ele vive seu momento "The Beatles"
Crise de Identidade Trocada
Desenhista: Art Mawhinney
Sonic tenta ajudar Antoine e Zonic ao mesmo tempo, mas essas histórias podem acabar se misturando.
Perdoável
Desenhista: Art Mawhinney

Lupe está de volta, mas Charles não consegue encará-la depois do que aconteceu...

  • Retorna um dos desenhistas das temporadas 2, 3, 4 e 5 - Art Mawhinney. Não diria que foi uma boa opção. Art foi um dos responsáveis lá nos anos 90 por melhorar a qualidade da revista, seu estilo era adequado para aquela época, pois estava bem próximo do que víamos nos desenhos de Sonic. Mas o tempo passou e os roteiros ficaram mais complexos, assim como o estilo de desenho. Art parece meio deslocado ao desenhar os personagens agora, pois seu estilo pouco mudou.

CRÉDITOS

TRADUÇÃO
Chystopher Pacheco(#111)
Thiago Barros(#112)

DIAGRAMAÇÃO(#111)
McMiller(arte/títulos)
Thiago Barros (balões)

DIAGRAMAÇÃO(#112)
Thiago Barros (Completa)

REVISÃO
Ismália Dulce


BAIXAR 111
BAIXAR 112

Wednesday, March 21, 2012

Tuesday, March 13, 2012

Ficha Técnica - Zonic, o Policial de Zonas


Nome: Zonic, o Policial de Zonas
Raça: Ouriço Mobiano
Cor: Azul.
Olhos: Verdes
Acessório: Armadura.
Filiações: Polícia de Zonas

Na Zona Negativa, uma dimensão que fica a 90º de qualquer outra(e por isso, todos os habitantes desta zona andam na horizontal), está localizada a Polícia de Zonas, responsáveis pela organização e segurança entre as diferentes dimensões. Toda e qualquer viagem dimensional para ser considerada legal, deverá ser autorizada por um dos policiais de zonas. Dentre os policiais de elite, destaca-se a contra-parte de Sonic desta dimensão, Zonic, o Policial de Zonas. Zonic em especial procura trabalhar com o Sonic "primordial"(o original e verdadeiro da Mobius original) durante emergências dimensionais. Apesar de Zonic nunca ter demonstrado nenhum dos poderes do Sonic original, ele parece ser uma versão mais responsável e consciente do nosso caro ouriço azul, colocando sempre as responsabilidades acima de tudo.


Friday, January 20, 2012

6ª Temporada – Especial Crossover Caótico

Sonic Especial - Crossover Caótico

Certo, se vocês estão achando confuso a Sabrina, a Bruxa Adolescente, estar envolvida nisso...
Imagina agora botar também o pessoal do Universo Reverso!
E nem vai adiantar muito nossos casais tirarem o dia de folga...
Porque estão adicionando também Sonic Underground nessa mistura!
E agora, amigo, a confusão dessa mistura louca tá mais do que formada!
CAÓTICO É POUCO pra esse crossover!

NOTAS: 

  • Desenhando esta edição: Dave Manak e Dan Decarlo(Sabrina) e Jim Valentino e Harvey Mercadoocasio(Underground)
  • Para entender melhor este episódio, leiam Sonic#19 e Sabrina#28 
  • Acreditem, vamos ver mais do Universo Reverso! Desde Sonic#44 que não víamos mais a turma do Sonic Ruim!
  • Sonic Underground é uma série de animação produzido na frança em 1999, que mostrava um universo alternativo de Sonic, onde o ouriço era um príncipe, tinha dois irmãos gêmeos e eles formavam uma banda de rock! Parte da trama de Sonic Underground é explicada nesta edição.
  • Apesar de toda essa confusão, esse episódio revela dicas sobre o final da temporada6

CRÉDITOS

Tradutor

Diagramadores

Revisor