Sonic, Mega Man e My Little Pony traduzidos para o português!

Sonic pertence a SEGA. Mega Man pertence a CAPCOM. My Little Pony pertence a HASBRO. Quadrinhos de Sonic e Mega Man por Archie Comics. Quadrinhos de My Little Pony e Sonic por IDW Publishing.
Friendship is Magic Mangá por Mauroz. Doki Doki Harmony por Ryuma Mikado.
Para outros conteúdos: Monstratas Modernas por Han Yang. WPS Paródias por Wooden Plank.
Showing posts with label Legião Sombria. Show all posts
Showing posts with label Legião Sombria. Show all posts

Thursday, May 12, 2016

Sonic The Hedgehog #218

Mais Denso Que Água
 
Como parar essa luta?!

E a treta do Eggman com Snively!


  • Desenhistas: Ben Bates e Jamal Peppers
  • A "Coelha Sedutora" aparece na tirinha. Sua participação tinha sido apenas em Sonic#45(Temporada3)
PARCERIA:
Tradutor: Otávio Augusto (Azul 35)
Diagramação: Otávio Augusto (Azul 35) (balões) e Thiago Barros (títulos) 
Adaptação e Revisão: Thiago Barros
 

Thursday, December 17, 2015

Sonic The Hedgehog #206

Na Correria

 Apanha Sonic!

E será o fim de Dimitri?

  • Desenhistas: Steven Buttler e Jamal Peppers
Tradutor: Otávio Augusto (Azul 35)
Diagramação: Zina-Le (balões) e Thiago Barros (títulos) 
Adaptação e Revisão: Thiago Barros

Friday, December 11, 2015

Sonic The Hedgehog #205

Na Correria

 Eggman escapou!

Mas o antigo vilão está debilitado. O que ele ainda poderia fazer?

  • Desenhistas: Jamal Peppers e Steven Buttler
  • A Partir dessa edição, as tirinhas voltam a fazer parte de Sonic The Hedgehog.
  • No episódio solo de Lien-da, são divulgados mais alguns detalhes sobre a morte de Mari-su, inicialmente mostrada no Especial Garotas Detonam (Temporada 7)
  • A Zona do Crepúsculo é confirmada ser a mesma Jaula do Crepúsculo, mostrada no jogo Sonic Chronicles: The Dark Brotherhood.
  • Durante sua loucura, Eggman começa a mencionar coisas associadas a ele criadas para os vídeos chamados YOUTUBE POOP, sendo a mais notável de todas "SNOOPING AS USUAL" além deste video musical abaixo:



Tradutor: Otávio Augusto (Azul 35)
Diagramação: Zina-Le (balões) e Thiago Barros (títulos) 
Adaptação e Revisão: Thiago Barros



Friday, November 2, 2012

8ª Temporada - Sonic The Hedgehog #101

SONIC THE HEDGEHOG #101
ESTADOS ALTERADOS
Sonic e seus amigos lamentam a perda de Nate Morgan...
Longe dali, Knuckles usa seus poderes para tentar alterar a realidade, mas não consegue ter controle...
Provocando uma grande desordem na realidade de TODAS as dimensões possíveis!
  • DESENHISTAS: Ron Lin na primeira história. Na segunda temos a estréia de uma garota com um traço bem interessante, Dawn Best. Segundo a própria, ele cresceu acompanhando a revista do Sonic e 10 anos depois da estréia estava sendo contratada para desenhá-la. O traço dela só evolúi com o decorrer das edições.
  • Há muitas referências nesta edição, veja se você consegue achar todas:
  • PAG 04-06: Sonic OVA(1996) - Este anime -> http://en.wikipedia.org/wiki/Sonic_the_Hedgehog_the_movie
  • PAG 11-15: Sonic Saturnday Morning(SATAM)
  • PAG 16-18: Um dos possíveis finais ruins cogitados para a edição#50(Temporada3) desta série.
  • PAG 27-28: Edição Sonic#34(Temporada3)
CRÉDITOS

TRADUÇÃO
Thiago Barros

DIAGRAMAÇÃO
Eric Levi(arte/títulos)
Thiago Barros (balões)
Zina-Le (balões)

REVISÃO
Ismália Dulce

Friday, October 19, 2012

8ª Temporada - Sonic The Hedgehog #99

SONIC THE HEDGEHOG #99
SOPRO POR SOPRO
Sally presencia uma cena que a deixa... chocada!
Mas antes que pudesse se recuperar, KODOS ATACA!
Knuckles tem um encontro com o velho Hawking, já não aparentando
ser tão velho, e começa a recuperar seu auto-controle!
DESENHISTAS: Ron Lin e Ken Penders


CRÉDITOS

TRADUÇÃO 

Thiago Barros

DIAGRAMAÇÃO
Eric Levi(arte/títulos)

Thiago Barros (balões)
Zina-Le (balões)

REVISÃO
Ismália Dulce


Friday, March 9, 2012

7ª Temporada – Especial Vice Versa


Sonic Especial - Vice Versa
 A Reviravolta dos Heróis
Heim?!
O Quê?!
HAM?! OK, definitivamente há algo de bizarro neste episódio.
 Zone Wars: Robotino Gigante
OK, é um episódio com o Zonic, então, o que era bizarro
vai ficar ainda mais bizarro, revelando que a questão da bizarrice
não é só de um episódio, mas deste especial inteiro...
Paródia de GatchaMan(G-Force)...
...Dr. Eggman bonzinho...
Robô-Gigante contra versões Zumbi Gigantes dos heróis... TUDO NUM SÓ EPISÓDIO?!
 Notas:
  • Esta edição trás os desenhistas Nelson Ribeiro, James Fry e Andrew Pepoy.
  • O primeiro episódio do especial é de um fanzine.
  • É mencionada uma dimensão alternativa chamada "ZONA SENTAI" de onde vieram os SONICAMAN.
  • SALLY MOON é mencionada novamente.
  • Zonic já havia aparecido nos Especiais Sally Moon e Crossover Caótico.
CRÉDITOS
Esta edição foi traduzida, diagramada e revisada por Thiago Barros



Friday, January 13, 2012

6ª Temporada – Knuckles #25 (#72B)

Knuckles #25 - Fim da Infância

Finalmente, Knuckles consegue encontrar-se com seu pai, Locke!
Segredos do passado do Haven começarão a ser revelados!
Assim como as origens do próprio Knuckles!

NOTAS:

  • Manny Galan volta a desenhar a série Knuckles nesta edição
  • O texto inicial menciona fatos vistos na segunda história do Especial Super Sonic vs Hiper Knuckles
  • A edição começa exatamente onde parou a última trilogia (Knuckles #22, #23 e #24), com Knuckles comentando com Julie sobre a tentativa da Legião tomar o poder usando Benedict
  • Parte da história de Steppenwolf foi contada nas 3 primeiras edições da série Knuckles(Knuckles e a Legião Sombria: #1, #2 e #3)
  • Um ancestral de Robotinick é mostrado nessa edição.
  • É mencionado um evento que aconteceria numa futura edição especial que mostraria 20 anos no futuro. Entretanto, a edição especial nunca saiu, e o evento nunca mais foi mencionado.
  • As fêmeas équidnas do nosso mundo real são mamíferos que põem ovos, cerca de vinte dias depois da fecundação. Os ovos são incubados numa bolsa situada na zona ventral da fêmea. Essa característica permaneceu nas équidnas mobianas, como podemos ver nesta edição.
  •  Knuckles tira as luvas e mostra suas garras mutantes! Surpresos?
 CRÉDITOS

Tradutor

Diagramadores
Zina-Le(balões)

Revisor

Saturday, December 31, 2011

A Seguir, no Sonic Tales!


FELIZ 2012!!!

O SONIC TALES não para nem pra descansar da ressaca de fim de ano! 
Continuem de olho nas nossas próximas atrações:

Sonic #72
Mega Man #09
Knuckles #25
Sabrina, A Bruxa Adolescente
Sonic Underground

Friday, December 16, 2011

6ª Temporada – Knuckles #24 (#70D)

Knuckles #24 - Aliança Sombria

MAL PRIMÁRIO

A politicagem tenta corromper os honestos...
Locke e Espectro partem para recuperar o Haven
Dimitri tenta descobrir a origem do poder de Knuckles...
...mas algo sai muito errado.

NOTAS:

  • As pichações nas ruas de Equidnápolis trazem o nome do desenhista Patrick "Spaz".
  • Apesar disso, a edição foi desenhada por Jim Valentino
  • A citação atribuída a Espectro no início da edição é uma versão modificada de uma famosa declaração feita durante a posse do presidente americano Franklin D. Roosevelt. Para quem desejar saber mais sobre isso, clique AQUI. Sonic também é cultura minha gente! 
CRÉDITOS

Tradutor

Diagramadores
Zina-Le(balões)

Revisor

Friday, December 9, 2011

6ª Temporada – Knuckles #23 (#70C)

Knuckles #23 - Aliança Sombria 

 NOITE DE ELEIÇÃO

O candidato da oposição ligado a legião sombria consegue chamar atenção dos eleitores!
A coisa fica feia nas ruas!
Até o HAVEN acaba sendo invadido!
Como Knuckles poderá lidar com tudo isso (e mais um pouco)?
Desenhista: Jim Valentino
CRÉDITOS

Tradutor

Diagramadores
Zina-Le(balões)
Eric Levi(título e arte)

Revisor

Friday, December 2, 2011

6ª Temporada – Knuckles #22 (#70B)


Knuckles #22 - Aliança Sombria

Revolution - by The Beatles


YOU SAY YOU WANT A REVOLUTION?

Well, you know? We all want to change the world!

You tell me that it's evolution?! Well, you know, We all want to change the world!
But when you talk about destruction, Don't you know you can count me out!

Don't you know it's gonna be?
ALL RIGHT!  ALL RIGHT!  ALL RIGHT!

 NOTAS:
  • Saúdem a nossa querida Zina-le, vinda diretamente do RADICAL HIGHWAY, estreiando definitivamente no Sonic Tales!
  • Depois de 21 edições seguindo com o desenhista Manny Gallan, pela primeira vez, há um revezamento na série Knuckles. Aqui assume nos desenhos, Jim Valentino, escritor e desenhista conhecido por alguns trabalhos na Marvel e Image Comics (Surfista Prateado, Guardiões da Galáxia, Shadow Hawk) que resolveu fazer um Knuckles um tanto mais "sarado".
  • A citação "anônima", no início da edição é uma versão modificada de uma famosa declaração dada por Martin Niemöller sobre a ascensão dos nazistas na Alemanha:"Quando os nazistas levaram os comunistas, eu calei-me, porque, afinal, eu não era comunista. Quando eles prenderam os sociais-democratas, eu calei-me, porque, afinal, eu não era social-democrata. Quando eles levaram os sindicalistas, eu não protestei, porque, afinal, eu não era sindicalista. Quando levaram os judeus, eu não protestei, porque, afinal, eu não era judeu. Quando eles me levaram, não havia mais quem protestasse"
  • O título do episódio(como puderam ouvir) é baseada em mais uma composição de Lennon e McCartney. Outras canções dos Beatles ainda aparecerão durante a série Sonic. Para saber mais detalhes sobre REVOLUTION, cliquem AQUI.
  • A edição marca a estréia da Comissária Lien-da e o retorno de... é dele mesmo! O antigo ENERJAK, vocês sabem muito bem de quem estou falando =p

    CRÉDITOS

    Tradutora
    Zina-Le

    Diagramadores
    Zina-Le(balões)
     Thiago Barros(arte)

    Revisor