Sonic, Mega Man e My Little Pony traduzidos para o português!

Sonic pertence a SEGA. Mega Man pertence a CAPCOM. My Little Pony pertence a HASBRO. Quadrinhos de Sonic e Mega Man por Archie Comics. Quadrinhos de My Little Pony e Sonic por IDW Publishing.
Friendship is Magic Mangá por Mauroz. Doki Doki Harmony por Ryuma Mikado.
Para outros conteúdos: Monstratas Modernas por Han Yang. WPS Paródias por Wooden Plank.
Showing posts with label Política. Show all posts
Showing posts with label Política. Show all posts

Thursday, August 27, 2015

My Little Pony Friends Forever #15

Marejack

 Applejack está nervosa...muito nervosa.

Será que a prefeita vai conseguir lidar com ela?
  • Desenhista: Brenda Hickey
  • Sem querer insinuar, mas já insinuando, vejam essa imagem:

Tuesday, January 24, 2012

Mega Coluna da Ana - O Carma do Cachecol!

Olá megafãs! A Mega Coluna hoje traz um tema bem interessante (ou não) e uma polêmica (como sempre) pras páginas do Sonic Tales. Queridos leitores, hoje vamos falar sobre Cachecol!



Sim, cachecol, porque você já pensou o que faz do Proto Man um badass by default (além dos "óculos escuros")? É o cachecol, claro! E por que será que o Shadow Man do Hitoshi Ariga é muito melhor que o original do jogo? Novamente, o cachecol. E o Copy Mega Man, que no Powered Up é chamado de "Mega Man?", que acaba sendo um carinha muito mais foda que o original? A resposta está envolta do pescoço, claro.

Shadow Man e a diferença que um cachecol faz


Copy Mega: quando a cópia é melhor que o original


Além disso, temos também outro robô adepto do cachecol que até já deu as caras aqui no Sonic Tales nas edições de 4 à 8 de Megaman (confira aqui). Ele é Oil Man!


Malandro e "liso" como óleo, o pobre robô foi injustiçado pela Archie Comics com seu acessório tema da nossa coluna. O último quadrinho abaixo assustou a todos nós e, por mais que achávamos que fosse temporário (como acontece com o Shadow Man do Hitoshi Ariga), a Archie deu um banho de água fria e promulgou: "O cachecol vai tampar a boca do Oil Man porque nosso público é formado por americanos frescos e preconceituosos e não queremos que o personagem represente alguma raça específica, dando margem ao preconceito" (Ok, não foi bem isso que eles falaram, mas a ideia é por aí - Produção, posso fazer generalizações aqui?)



Podia ser só enquanto ele e o Time Man mantinham o clima de suspense, mas não!



Enfim, a polêmica está criada! De um lado, o excelente uso do cachecol pelo staff da Capcom ao criar os personagens de Mega Man e, é claro, pelo mestre Hitoshi Ariga, e de outro a iniciativa (ousada) dos americanos em usar o cachecol cobrindo a boca do esguio robô do Dr. Thomas Light, Oil Man. O que vocês acham? A Archie está certa? Isso realmente não incomoda vocês? Meldels, digam que sim, vai!

Cachecol: Eis então a prova cabal de que toda faca tem dois gumes (e de que todo Mega Man tem seu X). Até a próxima!

Ana é colunista no Sonic Tales e autora do tumblr http://acid-eater.tumblr.com

Comentário Extra by Thiago Barros:
Eu não quero entrar em muitos detalhes nessa polêmica, mas vale lembrar que no passado os Looney Tunes tiveram problemas com negros que se sentiram ofendidos com essa caracterização:


Friday, December 16, 2011

6ª Temporada – Knuckles #24 (#70D)

Knuckles #24 - Aliança Sombria

MAL PRIMÁRIO

A politicagem tenta corromper os honestos...
Locke e Espectro partem para recuperar o Haven
Dimitri tenta descobrir a origem do poder de Knuckles...
...mas algo sai muito errado.

NOTAS:

  • As pichações nas ruas de Equidnápolis trazem o nome do desenhista Patrick "Spaz".
  • Apesar disso, a edição foi desenhada por Jim Valentino
  • A citação atribuída a Espectro no início da edição é uma versão modificada de uma famosa declaração feita durante a posse do presidente americano Franklin D. Roosevelt. Para quem desejar saber mais sobre isso, clique AQUI. Sonic também é cultura minha gente! 
CRÉDITOS

Tradutor

Diagramadores
Zina-Le(balões)

Revisor

Friday, December 9, 2011

6ª Temporada – Knuckles #23 (#70C)

Knuckles #23 - Aliança Sombria 

 NOITE DE ELEIÇÃO

O candidato da oposição ligado a legião sombria consegue chamar atenção dos eleitores!
A coisa fica feia nas ruas!
Até o HAVEN acaba sendo invadido!
Como Knuckles poderá lidar com tudo isso (e mais um pouco)?
Desenhista: Jim Valentino
CRÉDITOS

Tradutor

Diagramadores
Zina-Le(balões)
Eric Levi(título e arte)

Revisor

Friday, December 2, 2011

6ª Temporada – Knuckles #22 (#70B)


Knuckles #22 - Aliança Sombria

Revolution - by The Beatles


YOU SAY YOU WANT A REVOLUTION?

Well, you know? We all want to change the world!

You tell me that it's evolution?! Well, you know, We all want to change the world!
But when you talk about destruction, Don't you know you can count me out!

Don't you know it's gonna be?
ALL RIGHT!  ALL RIGHT!  ALL RIGHT!

 NOTAS:
  • Saúdem a nossa querida Zina-le, vinda diretamente do RADICAL HIGHWAY, estreiando definitivamente no Sonic Tales!
  • Depois de 21 edições seguindo com o desenhista Manny Gallan, pela primeira vez, há um revezamento na série Knuckles. Aqui assume nos desenhos, Jim Valentino, escritor e desenhista conhecido por alguns trabalhos na Marvel e Image Comics (Surfista Prateado, Guardiões da Galáxia, Shadow Hawk) que resolveu fazer um Knuckles um tanto mais "sarado".
  • A citação "anônima", no início da edição é uma versão modificada de uma famosa declaração dada por Martin Niemöller sobre a ascensão dos nazistas na Alemanha:"Quando os nazistas levaram os comunistas, eu calei-me, porque, afinal, eu não era comunista. Quando eles prenderam os sociais-democratas, eu calei-me, porque, afinal, eu não era social-democrata. Quando eles levaram os sindicalistas, eu não protestei, porque, afinal, eu não era sindicalista. Quando levaram os judeus, eu não protestei, porque, afinal, eu não era judeu. Quando eles me levaram, não havia mais quem protestasse"
  • O título do episódio(como puderam ouvir) é baseada em mais uma composição de Lennon e McCartney. Outras canções dos Beatles ainda aparecerão durante a série Sonic. Para saber mais detalhes sobre REVOLUTION, cliquem AQUI.
  • A edição marca a estréia da Comissária Lien-da e o retorno de... é dele mesmo! O antigo ENERJAK, vocês sabem muito bem de quem estou falando =p

    CRÉDITOS

    Tradutora
    Zina-Le

    Diagramadores
    Zina-Le(balões)
     Thiago Barros(arte)

    Revisor

Saturday, November 26, 2011

A Seguir, no Sonic Tales!

FIM DE ANO, NO SONIC TALES!

Na despedida de 2011, edições especialíssimas pra vocês:

E já começa esta semana, com Knuckles na polêmica trilogia, "Aliança Sombria"
Uma onda de protestos violentos se espalha pela Ilha Flutuante...
Uma grande revolução política poderá derrubar o atual governo...
E no meio disso tudo, Knuckles em mais uma batalha contra a Legião Sombria...
Também durante esta trilogia, a estréia de
Lien-Da, uma das vilãs mais cultuadas até hoje
pelos fãs da revista do Sonic
(seria pelas roupas de couro dela?)

E NA NOITE DE NATAL...
A última edição estrelada pelo Sonic Clássico, e também a apresentação do Sonic Moderno!

MAS, NA VIRADA DO ANO...
O clássico ainda aparecerá nas lembranças de infância,
porque eles estão de volta! Preparem-se para passar a entrada
de 2012 com os SONIC KIDS!

E não esqueçam, MEGAMAN#08 poderá entrar a qualquer momento durante o mês de Dezembro, fechando a saga baseado em POWERED UP!



Com tantos presentes na nossa árvore de Natal, não tem como
desgrudar do Sonic Tales:
  • Megaman #08
  • Knuckles #22, 23 e 24
  • Sonic #71
  • Especial Sonic Kids Estão de Volta