Sonic, Mega Man e My Little Pony traduzidos para o português!

Sonic pertence a SEGA. Mega Man pertence a CAPCOM. My Little Pony pertence a HASBRO. Quadrinhos de Sonic e Mega Man por Archie Comics. Quadrinhos de My Little Pony e Sonic por IDW Publishing.
Friendship is Magic Mangá por Mauroz. Doki Doki Harmony por Ryuma Mikado.
Para outros conteúdos: Monstratas Modernas por Han Yang. WPS Paródias por Wooden Plank.

Wednesday, February 4, 2015

My Little Pony Friendship is Magic #18

Reflexos

 Decididas a saber mais sobre o Rei Sombra e a nova ameaça contra Equestria, as seis amigas atravessam o espelho, mas encontram uma imagem nada animadora.

E saberemos mais detalhes sobre o passado de Celestia e Star Swirl.
  • Desenhista: Andy Price
  • CONTINUIDADE: Esta saga se passa após os eventos do longa EQUESTRIA GIRLS, porém antes do início da temporada 4.
  • Referências:
  • Pag.13 - na parede há várias alusões a elementos da cultura pop: "Não fui eu, foi o pônei de um braço só!" - Filme "O Fugitivo"; "Brooks esteve aqui. o Red também." - Filme "Um Sonho de Liberdade"; "Deixem meus Pôneis Irem" - Velho Testamento, Livro do Êxodo ; 
  • Pag.16 - Livro "Estudo de Cortexaphan" é uma referência a uma droga fictícia do seriado Fringe;
  • Pag.19 - A espada com uma ferradura é uma referência a insignia do Império Terran de Star Trek.
  • A visual de Celestia é inspirado por Malévola (Disney).
  • Na tirinha há uma referência a Indiana Jones e a Última Cruzada (deves escolher sabiamente)
  • Parceira: Bronies Brasil http://www.facebook.com/BroniesBrasil
Na página 23, uma trilha sonora é sugerida para acompanhar a cena, como podem ver na parte de baixo da página. Aqui vai o clipe da música Heroes, de David Bowie pra quem quiser entrar no clima do episódio.



Créditos:
Tradução: GuSorian, Astroty, Devil Bunny
Diagramação de balões e artes: Eric Levi e Thiago Barros
Revisão e Adaptação: Thiago Barros, Ana Carla Ponte


9 comments:

  1. Cara, que edição incrível! Essa história das versões maléficas da Celestia e da Luna me lembrou um pouco do caso do Sonic VS Scourge. Agora tá explicado porque Celestia voltou toda esfarrapada, inventou de pisar numa dimensão onde ela era a vilã número 1. Muito engraçado o Spike tentando não ficar em segundo plano, coitado, às vezes ele parece o Kiki de CDZ, só aparece para carregar os Elementos da Harmonia. Agora eu tô ansioso pela próxima edição, se o simples ato de lutarem em outra dimensão faz as duas versões boazinhas das princesas tomarem algumas bifas interdimensionais, imagina um combate de grande magnitude... as consequências iam ser terríveis!
    Ps.: tem dois easter eggs que o Sonic Tales não listou: o primeiro é quando a Pinkie diz que os guardas podem ter cupcakes e o Spike pergunta se ela não está falando dos cupcakes do mal (uma clara referência à Creepypasta dos Cupcakes). A segunda é quando as versões maléficas das Princesas aparecem e, numa tentativa engraçada de dar nomes a elas, Pinkie Pie menciona o nome "Molestia" (uma referência ao meme da versão tarada da Princesa Celestia).

    ReplyDelete
  2. LOL, Eu só descobri que isso era as Evil Celestia/Evil Luna depois de ler sobre isso na Wiki em Inglês do MLP no domingo, foi mal o Spoiler, mas já foi lançado mesmo, que capítulo incrível.

    /\ Vdd, essa último easter egg que o Jostein listou é uma clara referência ao Meme da Princesa Celestia tarada.

    ReplyDelete
  3. *Na segunda imagem do post* LOL, uma Sweetie Drops (Bon Bon) sem cabeça.

    ReplyDelete
  4. LOL! Fluttershy e Rarity ficaram caidinhas pelo King Shadow.

    ReplyDelete
    Replies
    1. É Sombra mesmo. A intenção é que ele lembre um homem latino, então o nome dele em inglês é Sombra mesmo.

      Legal é a cara da Rainbow e da Applejack incomodadas :p Shipagem rolando solta nessa edição.

      Delete
    2. Sabe, durante a Season 1, elas costumavam ser amigas bem próximas, e por conta disso, Fluttershy as vezes se se deixa levar pelas vontades da Rarity...e nessa edição acontece um bom exemplo disso, como você mesmo já citou.

      Mas ainda é muita cara de pau da Rarity flertar logo em cima de um Stallion que "já tem dona", RD e AJ têm que ficarem putas mesmo, quem manda não tomar conta de suas "amiguinhas" direito :v

      Delete
    3. Mas elas não sabiam a o Sombra ama a Celestia. Elas só descobrem no final da comic.

      Delete
  5. Eu sempre pensei que luna combinava mais com sombra, celestia e sombra que revelação bombástica

    ReplyDelete